1
00:01:02,920 --> 00:01:09,900
Resevet hon eus titouroù e oa strolladoù torfedourien o vont war-zu harzoù douarel su Xinjiang.
Ober treuzdougen bras diouzh al lezenn

2
00:01:09,900 --> 00:01:16,720
evit an holl ribloù

3
00:01:16,720 --> 00:01:22,960
Gwallzarvoudoù an endro hag oberoù torfedoù Kompren a-grenn ez eus kefridioù ha kefridioù gant ar gouarnamant Poblañs
surentez an harzoù |

4
00:01:22,960 --> 00:01:27,620
Ret eo d'an oberiadenn-mañ distrujañ elfennoù torfedourien en un taol evit mirout ouzh kudennoù da zont.

5
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
Mat, neuze e c'houlennin.

6
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
MAT EO.

7
00:01:47,510 --> 00:01:48,510
Neuze e c'houlennan.

8
00:01:49,350 --> 00:01:51,550
treuzkas an arc'hant.

9
00:02:19,370 --> 00:02:20,930
Gallout a rit ober un dra bennak ? Ya

10
00:02:48,970 --> 00:02:54,450
Piv oc'h-c'hwi ? Dafar milourel penn-da-benn eo.

11
00:02:54,450 --> 00:03:01,250
Ur polis micherel e tlefe bezañ. Ma heuliit anezho

12
00:03:01,250 --> 00:03:07,350
N'eo nemet un argadenn dre zegouezh warnomp ha lazhet e vimp. Gwelloc'h eo evitañ e bord.

13
00:03:07,350 --> 00:03:13,990
Nullañ an ober-mañ Tro-lavar sinaek

14
00:03:13,990 --> 00:03:18,270
Ober oberoù mat ha mirout Dao an Douar. Grit ha resevit galloud ar galon.

15
00:04:35,120 --> 00:04:38,540
Hey, degas da benn en-dro

16
00:09:20,520 --> 00:09:26,820
N'em eus ket respontet d'ho bellgomzadenn a-hed an devezh. Deuit amañ. Un dra bennak a zo fall ?

17
00:09:26,820 --> 00:09:32,900
Ma mignon gwellañ a zo o vont da zimeziñ a-benn nebeut hag ur fest a-raok an eured a zo ganto

18
00:09:32,900 --> 00:09:39,840
Ha gallout a rez mont ganin ? me a raio

19
00:09:39,840 --> 00:09:46,080
Ne gemerin ket perzh. Da-unan e c'hellez mont. Biskoazh n'em eus rediet ac'hanoc'h a-raok.

20
00:09:46,080 --> 00:09:49,620
Met ma holl vignoned a zo dimezet

21
00:09:51,780 --> 00:09:57,860
Gouzout a ran ez out bet trist bepred gant da vreur, met ne c'hellez ket bezañ evel-se bepred.

22
00:09:57,860 --> 00:10:01,280
digarez

23
00:12:14,990 --> 00:12:17,810
Laouen-bras on ha pell zo emaon o klask ac'hanoc'h.

24
00:12:47,280 --> 00:12:49,240
Un diskiant ken foll eo

25
00:12:49,240 --> 00:12:57,500
skorn

26
00:12:57,500 --> 00:13:03,140
Ur vell hockey zo ? Breur, n'on ket prest e gwirionez.

27
00:13:03,140 --> 00:13:09,700
Deuit d'ar gêr ganin ha komzit goustadik. Arabat, arabat, arabat, breur, arabat, breur, arabat.

28
00:13:09,700 --> 00:13:16,620
Breur, na heuliit ket ar breur Xing

29
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
C'hoant am eus !

30
00:13:18,960 --> 00:13:24,720
Breur, mar peus un dra bennak da ober, lavar din goustadik. Un dra bennak a fell deoc'h ? Reiñ a rin anezhañ deoc'h.

31
00:13:24,720 --> 00:13:28,000
Lezit un tamm evidon ?

32
00:13:28,480 --> 00:13:29,620
Ha soñjal a rez ez on ur goulennour?

33
00:13:30,220 --> 00:13:37,220
Ar pezh a fell din eo madoù o familh a-bezh. Bremañ e lavarit ya.

34
00:13:37,220 --> 00:13:38,220
Ar goulenner ?

35
00:13:38,660 --> 00:13:44,700
Breur Hu, Ah San, soudarded ar gouarnamant, graet em eus kement-mañ, klevet hoc'h eus ac'hanon sklaer, ha krediñ a rit ?
Na gredit ket ac'hanon, ober a rin bremañ...

36
00:13:55,370 --> 00:14:02,250
Sikouret hoc'h eus ac'hanon a-raok ha roet em eus deoc'h dremm e-pad tri devezh.

37
00:14:02,250 --> 00:14:09,250
Ma ne c'hellit ket dastum anezhañ, e tastumit ar c'horfoù-marv ha, ah, lavarit d'ar c'huzulier milourel mont war e leve abred, mod all

38
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
Tennañ a ran anezhañ

39
00:14:33,100 --> 00:14:39,980
Lavarout a ran dit, ur wech tennet ar fuzuilh, e varvi ha ne vevin tamm ebet.

40
00:14:39,980 --> 00:14:46,260
Termal. Kompren a rez ? Deuit, n'on ket ho breur bremañ.

41
00:14:46,260 --> 00:14:52,000
Deuit amañ, tennit, tennit !

42
00:14:52,000 --> 00:14:57,180
Ur c'hoarzh oc'h ? N'hoc'h eus ket klevet ar pezh am eus lavaret? Tapout, tennañ.

43
00:14:57,180 --> 00:15:01,520
Paotr, fellout a ra dit lazhañ da vreur.

44
00:15:03,150 --> 00:15:04,150
Derc'hel a rez

45
00:15:50,280 --> 00:15:55,320
Gortoz a ran ac'hanout hepken. Deomp d'ober anaoudegezh pa vimp holl amañ.

46
00:15:55,320 --> 00:16:02,300
Sniper Old K Machine Gunman Mac

47
00:16:02,300 --> 00:16:08,140
Demoman Lim Fire Dragon Captain

48
00:16:08,140 --> 00:16:14,500
Sasha a zo karget eus ar spierezh hag eus an heuliañ

49
00:16:14,500 --> 00:16:19,000
Hong Yu eo hemañ

50
00:16:21,450 --> 00:16:28,270
Un deiz zo e oa bet skrapet Long Bei, mab an aotrou drogoù Quince, gant an tad-kaer.
500 kg

51
00:16:28,270 --> 00:16:34,030
An drougoù en eskemm outañ n'eo nemet ur pazenn en e argerzh

52
00:16:34,030 --> 00:16:40,990
E bal pennañ eo stagañ bepred ouzh an nerzhioù armet galloudus a zo en e zaouarn.
Mestroù drogoù all

53
00:16:40,990 --> 00:16:46,270
Unvaniñ a-benn ar fin ar produiñ hag ar gwerzhañ louzoù e Gevred Azia

54
00:16:46,270 --> 00:16:52,740
Tri devezh goude e c'houlennas breur-kaer an tad-kaer digantañ kas da benn un treuzkas drogoù.

55
00:16:52,740 --> 00:16:58,340
Lavaret e oa bet deomp a-us e rankfemp tennañ gounid eus an digarez-se evit tapout Zong Tuo.

56
00:16:58,340 --> 00:17:05,280
Ar pal hon eus ar wech-mañ eo tapout fiziañs an dud. Arabat stokañ outañ.

57
00:17:05,280 --> 00:17:11,220
Goude c'hwitadenn an ober diwezhañ eo nec'het muioc'h c'hoazh an tad-kaer gant ar c'hwitadenn.

58
00:17:11,220 --> 00:17:18,000
Erruet eo an arrogans betek an dibenn, setu keit ha ma vo tapet an dud

59
00:17:18,000 --> 00:17:24,280
Ma vez un digarez, e heuliin ar winieg ha Mao Gua ha distrujañ a rin a-benn ar fin ar strollad trafikerien drogoù Gongtai.

60
00:17:24,280 --> 00:17:35,540
int

61
00:17:35,540 --> 00:17:42,460
N'eo ket bet gwiriekaet an daou dreuzkas ur wech pe ziv. Ret eo gwiriañ ma arc'hant c'hoazh abaoe pell.

62
00:17:42,460 --> 00:17:47,140
Fall eo atav ober poan d'an dud en anv ar re all.

63
00:17:50,830 --> 00:17:57,350
Kudenn ebet, kenlabour laouen

64
00:17:57,350 --> 00:17:59,210
Plijadur

65
00:19:34,030 --> 00:19:37,930
Arabat, arabat, arabat lazhañ ac'hanon. Arc'hant am eus c'hoant. Ur bern arc'hant a c'hellan reiñ deoc'h.

66
00:19:37,930 --> 00:19:44,570
kas kuit

67
00:19:44,570 --> 00:19:47,770
dindan an holl

68
00:19:47,770 --> 00:19:54,010
Klasket e voe ar c'horfoù-marv e pep lec'h, met ne voe kavet prouenn ebet eus fiziañs.

69
00:19:54,010 --> 00:19:57,670
Ne gavan ket an den e ruz kennebeut. N'ouzon ket da belec'h eo aet.

70
00:20:08,620 --> 00:20:14,240
Lavarit ar wirionez mar plij. Breur yaouankañ ar poliser on, Kongtou.

71
00:20:14,240 --> 00:20:21,160
Ma lezit ac’hanon da vont, e roin deoc’h hoc’h arc’hant da gerc’hat ar madoù a fell deoc’h.

72
00:20:21,160 --> 00:20:27,660
Ho madoù a warant ne vo ket ret deoc'h kaout ur fuzuilh evit prenañ ur Zhang Xinguo e-pad ar peurrest eus ho buhez.
alc'hwez

73
00:20:27,660 --> 00:20:34,620
Mat eo, fellout a ra deoc'h lazhañ

74
00:20:34,620 --> 00:20:37,800
Ma breur a glasko en em veñjiñ ac'hanout a-dra-sur

75
00:20:52,870 --> 00:20:58,010
Ar pezh a rit hiziv a zo a-walc'h evit cheñch ho buhez a-bezh.

76
00:20:58,010 --> 00:21:03,370
Mestr, pegement e talv ho buhez ?

77
00:21:03,370 --> 00:21:08,450
Ur milion da nebeutañ

78
00:21:13,470 --> 00:21:15,210
Neuze e roin deoc'h ur milion a zollaroù

79
00:21:41,870 --> 00:21:47,990
Ret eo deoc'h kavout anezho a-raok lakaat anezhañ war wel, ha klask chom hep lakaat anezhañ war wel.
kendeuziñ

80
00:21:47,990 --> 00:21:54,450
Evit na gouezin ket er c’hlac’har eternel, me oar petra lavaret.

81
00:21:54,450 --> 00:22:01,050
Kaset en deus an arme ur skipailh obererezhioù ispisial a zo deuet e-barzh hor c'horn-bro e-pad ur prantad amzer resis.
Deuet eo evidomp

82
00:22:01,050 --> 00:22:07,330
Neuze, diwallit ouzh ar pezh hoc'h eus aon rak debriñ boued-koad

83
00:22:07,330 --> 00:22:10,670
Gallout a ran lonkañ muioc'h a dumplings

84
00:22:13,310 --> 00:22:20,010
Ar wech diwezhañ ma'm eus debret boued-koad, e oa abalamour ma oant bet poazhet ha lakaet war an daol dija.
Setu ni, n'hon eus nemet dilec'hiañ hon bizhier

85
00:22:20,010 --> 00:22:24,870
Maizi, barrek oc’h war pep tra, neuze emaoc’h re war evezh.

86
00:22:24,870 --> 00:22:31,330
Breur, petra zo kaoz? Un dra bennak a zo c'hoarvezet gant ma zad-kaer.

87
00:22:31,330 --> 00:22:37,750
Petra zo c'hoarvezet? War a seblant e oa bet un emgann gant an arme. N'ouzer ket pelec'h emañ an den-se. An arme

88
00:22:37,750 --> 00:22:39,970
C'hoant ar milourel

89
00:22:40,780 --> 00:22:47,100
Degas un nebeud tud da adtapout penn ar wareg. Ne gavan ket an den marv. C'hwi eo ?

90
00:22:47,100 --> 00:22:53,620
Un emglev kuzh evel-se

91
00:22:53,620 --> 00:22:56,260
Perak ez eus un diskuizh war an hent-se ?

92
00:22:56,260 --> 00:23:01,180
Ur spered zo

93
00:23:21,390 --> 00:23:26,970
Degaset o deus ur c'harr. Pell emañ c'hoazh an hent. Ne c'hellont ket mont betek eno hep ur c'harr.

94
00:25:42,090 --> 00:25:45,270
Hey, enrollañ a raimp an afer-se evit Xiao Zheng diwezhatoc'h.

95
00:25:57,160 --> 00:26:04,160
Breur breur hanter Naon am eus va-unan

96
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
debriñ

97
00:26:40,560 --> 00:26:47,480
Perak e fell deoc'h va saveteiñ? Ne c'heller ket mervel. Marv oc'h.

98
00:26:47,480 --> 00:26:54,260
Piv emaon o klask arc'hant ? Kompren a ran e plij deoc'h an arc'hant.

99
00:26:54,260 --> 00:27:01,100
Arc'hant am eus. A-hend-all e teuimp da vezañ breudeur. Ni, breudeur, a gemero hon daouarn evit stourm an eil ouzh egile.

100
00:27:01,100 --> 00:27:07,450
Komz eus an arc'hant. Petra a fell deoc'h? Disheñvel on diouzhoc'h. C'hoant am eus da gaout ma buhez.

101
00:27:07,450 --> 00:27:14,350
Ret eo din bevañ mat, e ti eo ?

102
00:27:14,350 --> 00:27:17,770
Maouezed a zo eno

103
00:27:17,770 --> 00:27:24,450
Luc'hskeudenn ebet. Reiñ a rin deoc'h ur skan lagad.

104
00:27:33,390 --> 00:27:39,650
Petra a fell dit lavaret, lavaret ec'h eus, plac'h vat, ne fell ket din da daleañ muioc'h.

105
00:27:39,650 --> 00:27:46,470
Hong Yu, gortozet em eus ac'hanout abaoe kement a vloavezhioù.

106
00:27:46,470 --> 00:27:53,210
Ur ger ? Hag ar vaouez-se ? Re a draoù am eus bevet.

107
00:27:53,210 --> 00:27:59,490
Ret eo din sellet ouzh ar vaouez-se ha gouzout a ran hag-eñ eo mat pe fall.

108
00:27:59,490 --> 00:28:06,360
Ma fell deoc'h heuliañ ac'hanon ha mont da bourmen gant merc'hed, n'eo ket ret deoc'h heuliañ ac'hanon.

109
00:28:06,360 --> 00:28:10,440
Goude-se em eus goulennet diganeoc'h pegoulz e c'hellin kaout an arc'hant.

110
00:28:10,440 --> 00:28:17,340
Bez' ez eus unan tregont kilometr en norzh

111
00:28:17,340 --> 00:28:22,840
En ur gêr vihan, keit ha ma'z it e-barzh ar gêr ha ma kavit an niverenn bellgomz, e vo saveteet.

112
00:28:33,180 --> 00:28:40,020
Gallout a rit plijout deoc'h. Demat deoc'h, pegement a dud zo ?

113
00:28:40,020 --> 00:28:46,520
Gwelet a rit an daou ac'hanoc'h ? Mantret on. N'em eus nemet un den amañ. Mar n’eo ket, piv ac’hanoc’h a zlefe mont da gentañ?
Deuit

114
00:28:46,520 --> 00:28:48,780
Ankounac'haet em eus pep tra

115
00:29:35,949 --> 00:29:40,590
Salud breur, plijadur ganeoc'h

116
00:29:44,940 --> 00:29:47,720
Deuit, ankounac'hait, tremenit

117
00:29:47,720 --> 00:29:54,640
Deuit, bremañ

118
00:29:54,640 --> 00:30:01,500
Penaos hoc'h eus pouezet war he bouton ? Penaos hoc'h eus pouezet warnon ? Ur pellgomzer hezoug hoc'h eus ?

119
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
Prestit din implij implij ya ya ya

120
00:31:07,570 --> 00:31:08,610
Hey, hey, ki

121
00:31:10,860 --> 00:31:17,680
Pa oamp el lise, unan bennak a oa tec'het kuit ha me a oa tec'het kuit va-unan. Bremañ, diwar-benn an keuz
c'hwi

122
00:31:17,680 --> 00:31:22,860
Perak e oac'h aet kuit ? Bez' e oa un ofiser hag ur soudard a voe kaset kuit ganin. Lavar din.

123
00:31:22,860 --> 00:31:29,420
E vantell ruz a voe roet dezhañ gant bagad ofisiel Karnia.

124
00:31:29,420 --> 00:31:34,660
Hervez ma soñj, e sikouro ac'hanoc'h

125
00:31:34,660 --> 00:31:39,000
fiziañs foran |

126
00:31:42,570 --> 00:31:49,190
Redek a reas er-maez. Lavarout a reas, distreiñ ha tennañ ar soudard gopr.

127
00:31:49,190 --> 00:31:56,130
Anat eo un dro-gamm, zoken evit ur bugel tri bloaz

128
00:31:56,130 --> 00:32:03,130
Gouzout a ran e oa un trap. Marteze eo bet skrapet. Gouzout a ran, splann eo.

129
00:32:03,130 --> 00:32:09,890
Un trap eo ha n'en deus ket tu all nemet sellet ouzh Hong Yu hiziv.

130
00:32:09,890 --> 00:32:11,010
mat

131
00:33:32,460 --> 00:33:39,460
Tonton Ghost, pell zo n'hon eus ket gwelet.

132
00:33:39,460 --> 00:33:44,640
Goude bezañ evet te evit ar wech kentañ ez on aet kuit hep lavaret salud. Ne oa ket gwall doujus.

133
00:33:44,640 --> 00:33:50,800
Ma lavarfen deoc’h salud, ne c’hellfen ket mont kuit ?

134
00:33:50,800 --> 00:33:53,860
Ar wech-mañ n'em eus ket aon ken

135
00:34:03,920 --> 00:34:09,719
Breur, sell ouzhin. Biskoazh n'em eus gwelet anezhañ a-raok. N'em eus forzh.

136
00:34:09,719 --> 00:34:16,600
Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h a-raok, met spi am eus ne dorri ket ma arc'hant.

137
00:34:16,600 --> 00:34:20,699
Ma ne gont ket evel an daou, ne c'hellin ket gounit an arc'hant.

138
00:34:20,699 --> 00:34:27,639
Plijout a ra din klevet ar pezh a lavar va breur, ha plijout a ra din ivez

139
00:34:27,639 --> 00:34:31,320
Marv eo. Ma ne vije ket evitañ, ne vijen ket evit chom bev hiziv.

140
00:34:35,770 --> 00:34:38,210
Tonton Ghost, traoù mat zo amañ. C'hoant ho peus da deurel ur sell ?

141
00:34:38,210 --> 00:34:45,170
Bezit sur hepken

142
00:34:45,170 --> 00:34:50,909
Mat, prometiñ a ran deoc'h eo prest an arc'hant evidoc'h. Perak ne'z it ket da welet anezhañ ?

143
00:36:50,610 --> 00:36:52,170
Deomp

144
00:37:11,390 --> 00:37:12,690
Ha gallout a ran lavaret salud d'an holl ?

145
00:38:17,390 --> 00:38:23,330
Ar jeneral, me, Hongyu Yanluo, am eus lezet roudoù deomp. Ne zlefe ket bezañ.
emsavadeg

146
00:38:23,330 --> 00:38:29,550
Dont da vezañ ur brezelour bras. C'hoant en deus da gavout un digarez da dostaat ouzh Long Tai.

147
00:38:29,670 --> 00:38:36,550
Distruj Gong Tai. Gong Tai a zo kelc'hiet gant tud eus ma gwad. Kontet en deus din diwar-benn dorn Gong Tai.
Gwerzhañ war-lerc'h

148
00:38:36,550 --> 00:38:43,270
C'hoant en deus bet ar marv da gemer plas Long Tai bepred, met n'eus den ebet evel-se e Kengba. Fur ha fur eo.

149
00:38:43,270 --> 00:38:49,340
A-du on gant Gong Tai met n'on ket a-du gantañ. Gwelloc'h eo stankañ anezhañ eget mont war-raok ha mont evel ur c'hreñvlec'h.
un digarez

150
00:38:49,340 --> 00:38:55,960
Gant Hong Yu e ranker kendeuziñ an diabarzh hag an diavaez en ur wech evit kavout jeneral mat Hong Yu ar buanañ ar gwellañ.

151
00:38:55,960 --> 00:38:56,840
arme

152
00:38:56,840 --> 00:39:05,840
Ya

153
00:39:05,840 --> 00:39:11,620
Tud Lin Dong a stokas ouzhin.

154
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
Bevet da gentañ, bevet da gentañ, bevet da gentañ

155
00:41:59,370 --> 00:42:02,030
Gortoz a rez amañ, c’hoar, c’hoar, c’hoar, evit saveteiñ tud all.

156
00:42:02,030 --> 00:42:16,290
lakaat

157
00:42:16,290 --> 00:42:17,290
Taol ar fuzuilh er-maez

158
00:44:34,730 --> 00:44:37,450
Ne fell ket din e vefe an dorn dirazon ken

159
00:45:34,930 --> 00:45:40,870
Ya, bleniañ ar c'harr, ya bleniañ ar c'harr

160
00:45:44,670 --> 00:45:47,250
Ar vaouez-mañ, na skoit ket war an dra-mañ

161
00:45:47,250 --> 00:45:54,170
Titouroù ma breur

162
00:45:54,170 --> 00:46:01,130
Kavet eo bet ? Nann. N'eo ket bet kavet c'hoazh. E mod ebet. Hemañ

163
00:46:01,130 --> 00:46:07,990
Un dra bennak a zo c'hoazh er bed na c'hellan ket kavout. Peseurt titouroù a zo diwar-benn obererezhioù milourel an embregerezh ?
Gallout a rit sellet outañ e kement lec'h

164
00:46:07,990 --> 00:46:11,150
Bepred ez eus darvoudoù probabilite bihan na c'hellont ket bezañ kavet gant un den hepken.

165
00:46:13,420 --> 00:46:18,280
Ha kalon ma zad ? Gwiriañ a ran c'hoazh, met n'eo ket o vont en-dro.

166
00:47:06,700 --> 00:47:11,920
Bage, ar familh Meng, ne c'heller ober netra ar wech-mañ, nann ? Perak ne chomit ket ?

167
00:47:13,240 --> 00:47:15,900
Soñj am eus ne ouien ket pegen laouen e oan pa oac'h distroet.

168
00:47:40,400 --> 00:47:45,760
C'hoant en deus daoulagad ar breur-mañ da lazhañ unan bennak. N'hoc'h eus ket c'hoant da lazhañ ac'hanon, nann ?

169
00:47:45,760 --> 00:47:52,620
ma siell

170
00:47:52,620 --> 00:47:59,560
Biskoazh n'em eus graet anaoudegezh ganeoc'h e Xiangzhong. Ha droug am eus a-enep deoc'h ? Breur, eñ eo. Enrollañ

171
00:47:59,560 --> 00:48:04,680
Gouzout a ran n'eo ket bras e zaoulagad. C'hwi eo a zo aet e-barzh an nor. N'em eus ket forzh eus an dra-se.

172
00:48:11,009 --> 00:48:16,830
Lavar din, piv out ? Petra eo ho pal o kavout ma breur ?

173
00:48:16,830 --> 00:48:23,790
C'hoari a raec'h ganin eno ha lakaet em eus ma buhez en arvar evit ho saveteiñ.

174
00:48:23,790 --> 00:48:30,590
Deuit er-maez, treiñ a rit ac'hanon evel-se gant arc'hant ?

175
00:48:30,590 --> 00:48:36,290
Pelec’h emañ an arc’hant hoc’h eus prometet din ? Prometet hoc'h eus dezhañ

176
00:48:41,930 --> 00:48:48,750
Pegement a fell deoc'h neuze ? Nann. Pegement a fell din? Ya. Pegement en deus prometet reiñ din ?

177
00:48:48,750 --> 00:48:52,470
Pegement

178
00:48:52,470 --> 00:48:59,330
Seizh milion n'eo ket kalz

179
00:48:59,330 --> 00:49:04,290
Ur milion, ur milion. Kalz a c'hoant-debriñ ho peus.

180
00:49:04,290 --> 00:49:11,190
Gouzout a rez, den ebet n'en deus bet tro da gomz ouzhin amañ.

181
00:49:11,190 --> 00:49:12,190
pezhioù

182
00:49:33,700 --> 00:49:40,620
Na vezit ket spontet, un templ eo hemañ. Dibar-kenañ on evit lazhañ tud amañ.

183
00:49:40,620 --> 00:49:46,820
Reuz a vo amañ peogwir hoc'h eus feurmet ti ma zad.

184
00:49:46,820 --> 00:49:50,560
Me a roio deoc'h kement hag hoc'h eus

185
00:49:54,940 --> 00:49:57,220
N’eo ket va breur ker ?

186
00:50:47,390 --> 00:50:54,190
Breur, soñj am eus. Kuzhet e oamp a-dreñv an delwenn Bouddha-se.
un nozvezh

187
00:50:54,190 --> 00:51:01,030
Diwezhatoc'h, pa oamp bet naon, hon eus laeret ar frouezh enor dirak al lec'h boudaat. Emaoc'h bremañ

188
00:51:01,030 --> 00:51:06,710
Gouzout perak em eus da zegaset amañ, amañ, amañ

189
00:51:06,710 --> 00:51:13,530
En em santout a raen sur d'ar mare-se. Brav e oa. Alies e veze kaset ac'hanon gant ma zad.

190
00:51:13,530 --> 00:51:19,660
Pa oa o chaseal e welas e oan spontet, setu m'en em lakaas en-dro din gant un daouzek ki evit ma gwareziñ.
diwall ac'hanon

191
00:51:19,660 --> 00:51:25,500
Dre-se e oan spontet muioc'h c'hoazh ha lakaet em eus da ouelañ. E gwirionez, o soñjal enni, e oa un dra vat ivez.

192
00:51:25,500 --> 00:51:31,880
An tad-mañ a vije aet da anaon meur a vloaz zo, a-hend-all e vijemp

193
00:51:31,880 --> 00:51:38,660
Ne greskomp ket biken. Diwar ar sell-se e rankomp ivez trugarekaat an tonkadur.

194
00:51:38,660 --> 00:51:42,060
Degemeret hoc'h eus anezhañ ? Degemeret hoc'h eus ?

195
00:51:44,750 --> 00:51:51,590
Ret eo deoc'h derc'hel soñj penaos eo marvet ma zad. Soñjit e oa bet kemeret veñjañs outañ gant ma zad evit kement a draoù.
Marteze eo marv Nian

196
00:51:51,590 --> 00:51:57,510
Marv eo. Lavaret em eus dit dont er-maez. Derc'hel soñj

197
00:51:57,510 --> 00:52:04,510
Bevañ a reomp war beg ur gontell, o leuniañ dour ar vuhez. Kalz enebourien zo eno. N'hoc'h eus ket c'hoant.
krediñ

198
00:52:04,510 --> 00:52:10,210
Tud e micherioù skedus, keit ha ma kredit en ho pinvidigezh, en ho gwirioù hag en ho breur
me

199
00:52:10,210 --> 00:52:13,950
Breur

200
00:52:14,860 --> 00:52:21,780
Neuze e vez douetañs ganeoc'h c'hoazh e pep tra er bed-mañ, Hong Yu

201
00:52:21,780 --> 00:52:28,140
Pep tra a dalv bezañ douetañs. Keit ha ma n'em eus ket kavet munudoù e orin, ne gredin ket anezhañ.

202
00:52:28,140 --> 00:52:34,420
Brav-kenañ eo e varregezhioù

203
00:52:34,420 --> 00:52:39,880
Ma c’hell bezañ kontrollet hag implijet ganeomp, daoust hag-eñ en deus c’hoazh enebourien ?

204
00:52:44,920 --> 00:52:48,220
Perak e oa bet lakaet ar c'heloù war wel e-pad ar c'hamp saveteiñ-se ?

205
00:52:50,380 --> 00:52:51,380
N'ouzon ket kennebeut

206
00:53:40,859 --> 00:53:47,140
'm eus aon e vefec'h talvoudus c'hoazh

207
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Deomp

208
00:56:47,440 --> 00:56:48,440
Poan vat

209
00:57:41,870 --> 00:57:48,630
Evel gortozet, n'eus chañs ebet da zispartiañ en ho ti. Baizi a zo ac'hanout amañ ganin.

210
00:57:48,630 --> 00:57:55,390
N’em eus aon rak netra. C'hoant am eus c'hoazh da gontañ deoc'h un dra bennak.

211
00:57:55,390 --> 00:58:01,610
Kavet eo bet muntrer Lingtang piv eo e gwirionez

212
00:58:01,610 --> 00:58:08,110
Ho salver, an tasmant koz

213
00:58:11,150 --> 00:58:18,110
Nann, penaos e c'hellfe bezañ eñ ? Ne greden ket da gentañ, setu ma'm eus sellet e-pad pell.

214
00:58:18,110 --> 00:58:24,850
Bremañ em eus kavet titouroù diwar ho penn a-benn ar fin

215
00:58:24,850 --> 00:58:31,810
Pujie, piv e vamm a damallfec'h evit bezañ torret anezhañ evidoc'h ? O krial emaon

216
00:58:31,810 --> 00:58:38,650
Ar marc'hadour ne reas ket a boan da zegemer an dra-se hag e cheñchas ar gontell evit mont d'an adreñv.

217
00:59:10,860 --> 00:59:11,440
ra zeuio

218
00:59:11,440 --> 00:59:25,940
hemañ

219
00:59:25,940 --> 00:59:32,560
N'eo ket dianav al lec'h, nann ?

220
00:59:32,560 --> 00:59:39,460
An den kozh-se en deus poaniet ac'hanout ar wech diwezhañ. Roit ur chañs deoc'h.

221
00:59:39,460 --> 00:59:40,460
Lazhañ anezhañ

222
00:59:41,230 --> 00:59:46,610
Ar wech diwezhañ, dre touell e oa. Ar wech-mañ e oa ur gwir rentañ-kont.

223
00:59:46,610 --> 00:59:52,550
Anaout a ran an holl re o deus da saveteet

224
00:59:52,550 --> 00:59:58,770
Setu tonkad pep hini, nann ? Disheñvel eo diouzhoc'h.

225
00:59:58,770 --> 01:00:04,290
Saveteet en deus ac'hanon evit ma paeañ en-dro, fardet en deus ac'hanon, nann ?

226
01:00:04,290 --> 01:00:10,490
Goulenn a ra diganeoc'h hoc'h-unan

227
01:00:14,670 --> 01:00:17,290
Kerzh, ma breur a zo o sellet.

228
01:01:18,100 --> 01:01:20,420
Setu emaon o c'hortoz ac'hanoc'h abaoe pell

229
01:01:20,420 --> 01:01:28,920
hemañ

230
01:01:28,920 --> 01:01:33,600
Ret eo deoc'h en ober e-unan

231
01:02:51,200 --> 01:02:56,060
Bremañ m'eo lakaet an oberiadenn war wel, ne c'hell bezañ budjetet nemetken. Ezhomm hon eus eus paper.

232
01:02:56,060 --> 01:03:00,680
Kas a rez ur chomlec'h

233
01:03:00,680 --> 01:03:07,760
Ni

234
01:03:07,760 --> 01:03:14,720
Ret eo deomp saveteiñ Shasha da gentañ. Implijit an dra-mañ. Un doare tarzhañ nevez am eus savet eo.

235
01:03:14,720 --> 01:03:19,720
Gant ar c'hamera pouezet e c'haller detektiñ ha tennañ ar pal war-eeun.

236
01:03:21,160 --> 01:03:25,040
Ret eo deomp lazhañ ar bastarded-se gant hon daouarn hon-unan evit en em veñjiñ eus Mike.

237
01:03:56,509 --> 01:04:00,230
Ne gomprenan ket perak e

238
01:04:00,230 --> 01:04:07,070
Pa oa ganet ma zad, em eus

239
01:04:07,070 --> 01:04:13,910
Mignon chañsusañ ma zad n'eo ket hepken a dap ac'hanon, ma zad a zo ganin c'hoazh

240
01:04:13,910 --> 01:04:19,470
Pa ne gavomp tu ebet da labourat, ez omp ur bobl eveldomp.

241
01:04:19,470 --> 01:04:24,670
Penaos e c'hellfe bezañ an hini en deus lazhet ma zad ? Ne gredan ket tamm ebet.

242
01:04:27,080 --> 01:04:33,040
Marteze eo faos ho titouroù ? An hini gwirionañ a zo alies an hini krizañ.

243
01:04:33,040 --> 01:04:35,740
unan

244
01:04:35,740 --> 01:04:40,360
Un den a seurt-se

245
01:04:40,360 --> 01:04:44,360
Ne c'hellan ket krediñ ac'hanoc'h kennebeut

246
01:04:44,360 --> 01:04:49,300
piv a c'hellit krediñ

247
01:04:49,300 --> 01:04:54,300
Ha krediñ a c'hellan ac'hanoc'h ? Ha krediñ a c'hellan ac'hanoc'h ?

248
01:05:10,920 --> 01:05:11,660
krediñ ac'hanoc'h

249
01:05:11,660 --> 01:05:19,760
c'hwi

250
01:05:19,760 --> 01:05:26,020
Ne fell ket deoc'h ha ne fell ket deoc'h va zrailhañ, nann ? Mar bez un deiz bennak

251
01:05:26,020 --> 01:05:31,300
N'oc'h ket c'hwi ken. Marteze e rin. Hiziv ne rin ket.

252
01:05:31,300 --> 01:05:38,060
An deiz-se ma trehizoc'h ac'hanon, ha mat e viot ?

253
01:05:38,060 --> 01:05:40,220
Gwelloc'h

254
01:05:44,780 --> 01:05:50,520
Arabat deoc'h bezañ nec'het, ne drailhin ket ac'hanoc'h biskoazh. An deiz-se ne zeuio ket betek ennoc'h.

255
01:05:50,520 --> 01:06:02,380
Dare

256
01:06:02,380 --> 01:06:07,440
Gwelet hoc'h eus ar fuzuilh o skeiñ war ma fenn, nann ?

257
01:06:07,440 --> 01:06:14,330
Leun a douetañsoù eo e vuhez ha ne fiziañs e den ebet, ennout ha me en o zouez.

258
01:06:14,330 --> 01:06:21,170
Pegen jentil bennak e vefec’h gantañ, ne servijo da netra d’an hini na c’hell ket bezañ fiñvet.

259
01:06:21,170 --> 01:06:27,910
Ur Manson gwad yen hepken out

260
01:06:27,910 --> 01:06:34,510
Arabat dit, va breur, setu tout. Ma 'z eus douetañs ganeoc'h e gwirionez, ne vo ket en-dro deoc'h.
Lavaret dirak

261
01:06:34,510 --> 01:06:40,930
Penn-kaer oc'h c'hoazh ha ne gomprenit ket, ha klask a rit digareziñ anezhañ c'hoazh.

262
01:06:43,009 --> 01:06:49,930
Gallout a reer bevañ ur vuhez a frankiz, a c’hloar, a binvidigezh, met ne c’hellez ket bevañ
en e vagin

263
01:06:49,930 --> 01:06:55,410
Dindan ar skeud e santer e vevfec'h evel ur c'hi, ken uvel hag elegant.

264
01:06:55,410 --> 01:07:02,390
Ma kendalc'hit da ober kement-se, da skouer, ne c'hello ket kouezhañ e karantez ganeoc'h.

265
01:07:02,390 --> 01:07:06,930
Dilezet em eus ivez ar preder hag ar stummadur am eus roet deoc'h a-hed ar bloavezhioù.

266
01:07:47,400 --> 01:07:53,500
N'ouzon ket piv eo goude e varv.

267
01:07:53,500 --> 01:07:59,640
Klevet em eus ar jeneral o lavarout a-raok e tlefe bezañ ar re gozh, nann ?

268
01:07:59,640 --> 01:08:08,620
gwiriañ

269
01:08:08,620 --> 01:08:10,640
An den en deus kontet din pep tra

270
01:08:18,890 --> 01:08:25,270
Lakaat traoù e-barzh ar voest-stokañ 168 e ti-gar Munro Town
kornôg

271
01:08:25,270 --> 01:08:31,149
Ar pezh a dlean dit a zo bet roet d'am familh.

272
01:08:49,609 --> 01:08:54,510
Traou an amzer dremenet ne c'hellont ket digoll an drougoù a-vremañ

273
01:08:54,510 --> 01:09:01,450
Skuizh

274
01:09:01,450 --> 01:09:16,930
fall

275
01:09:16,930 --> 01:09:17,930
Deuit, breur

276
01:09:19,140 --> 01:09:26,060
Sell, aozet em eus ur bern boued plijus evidoc'h. Ur pred mat warc'hoazh vintin.
Deuit warnon

277
01:09:26,060 --> 01:09:27,040
Kas ac'hanout da welet ma breur

278
01:09:27,040 --> 01:09:34,020
c'hwi

279
01:09:34,020 --> 01:09:36,359
Plijadur ganeoc'h ha ne rin ket a boan deoc'h ken

280
01:11:17,620 --> 01:11:24,560
Hag en ho spered vat emaoc'h. C'hwi eo salver va breur. Prometet em boa deoc'h
Will

281
01:11:24,560 --> 01:11:29,040
An holl arc'hant am eus prest evidoc'h

282
01:11:29,040 --> 01:11:35,940
Met n'em eus ket

283
01:11:35,940 --> 01:11:42,260
Aes eo displegañ ez eus un dra bennak fall en ho kalon, setu m'em eus sikouret ac'hanoc'h d'ober unan.

284
01:11:42,260 --> 01:11:44,500
fest bras |

285
01:12:50,800 --> 01:12:52,200
Mont kuit ac'hann

286
01:14:48,360 --> 01:14:55,280
N'hellan ket gortoz. Bremañ emañ nerzh-labour ispisial an arme o tont e-barzh. Met c'hwi

287
01:14:55,280 --> 01:15:02,100
Na vezit ket nec'het, hini ebet anezho ne c'hell tec'hout. Setu o c'houlenn mintin. Petra a dalvez?
en dorn

288
01:15:02,100 --> 01:15:03,100
Deuet eo ho chañs

289
01:16:37,390 --> 01:16:38,770
Evel-se e santin

290
01:17:16,680 --> 01:17:20,020
Ne lazhin ket ac'hanout, c'hoant am eus e vefes ma poupez

291
01:18:01,780 --> 01:18:03,180
Breur!

292
01:18:03,980 --> 01:18:06,620
Me eo! Breur!

293
01:18:09,600 --> 01:18:10,600
Breur!

294
01:18:21,200 --> 01:18:23,860
Ah ah ah

295
01:19:11,330 --> 01:19:12,510
Breudeur, ret eo deoc'h distreiñ d'an dachenn kelaouiñ c'hoazh.

296
01:19:50,120 --> 01:19:51,120
Deuit c'hwi

297
01:21:06,000 --> 01:21:11,980
Kompren a ran a-benn ar fin perak ec'h eus va c'halvet breur. War a seblant e fell deoc'h va lazhañ.

298
01:21:11,980 --> 01:21:16,880
Domaj eo n'hoc'h eus ket bet tro d'e welet

299
01:21:16,880 --> 01:21:25,440
ho hini

300
01:21:25,440 --> 01:21:29,280
Barrek-tre oc'h. Reiñ a rin deoc'h ur chañs da vezañ ma poupig.

301
01:22:23,820 --> 01:22:29,480
Echu eo pep tra. Pep tra amañ a zo deoc'h.

302
01:22:29,480 --> 01:22:36,220
Perak hoc'h eus e lazhet?

303
01:22:36,220 --> 01:22:43,020
Ma ne lazan ket anezhañ, e lazho ac'hanout. Ne rin ket.

304
01:22:43,020 --> 01:22:49,980
Lakait kuit anezhañ ha ne vo ket tu deoc'h mont war-raok. Petra a fell din? Ha gouzout a rez kement-mañ ?
N'eo ket ar pezh a fell din. Ne fell ket din e varvfe.

305
01:22:49,980 --> 01:22:56,780
Ma ne varv ket, e ranker mervel. Evitoc'h eo kement-mañ. N'em eus ket c'hoant da welet evel ur c'hi.
Bev c'hoazh, gouzout a rez ? Marv eo.

306
01:22:56,780 --> 01:23:02,880
Setu emaoc'h c'hoazh o heuliañ ar pezh am eus graet. Lavarout a rez din kement-mañ ha nec'het on c'hoazh.

307
01:23:02,880 --> 01:23:06,300
Mat eo, mat eo, n'oc'h ket echu c'hoazh, nann ?

308
01:25:20,950 --> 01:25:26,470
Heuliad skinwel Yo Yo
Dibar

309
01:25:42,540 --> 01:25:45,940
Er c'hornaoueg da skeud ho kleze

310
01:25:45,940 --> 01:25:52,020
Dont a ra an nevezamzer ha mont a ra an diskar-amzer

311
01:25:52,020 --> 01:25:55,360
Pegement a vloavezhioù a zo tremenet

312
01:25:55,360 --> 01:26:01,680
Gant da skeud kalon

313
01:26:01,680 --> 01:26:04,780
evel eur stêr

314
01:26:09,980 --> 01:26:13,560
C'hoariva Yo Yo Solo——Yo Yo

315
01:26:13,560 --> 01:26:18,140
Heuliad skinwel dibar